table of contents

Select a page below to read the translation. More information about this book and how this translation is structured is provided in the introduction.

An exclamation point icon

NOTICE

This translation is a work in progress and is being updated regularly. The next time you open it up, it might look completely different! I apologize for the mess.

If you notice an error, please contact me. Thank you and enjoy! - Bryan

introduction

A few words by one of the authors and notes about this translation.

view of the world 2071

Includes profiles of the main characters and introductions to various organizations and locations.

26 tales of cowboys

A list of episodes. Each page includes profiles of new characters and essays exploring major themes.

the tale of butterfly - coming soon

In-depth analysis and profiles of the characters and events of the film "Knockin' on Heaven's Door."

evidence: voice cast and scripter - coming soon

Commentary by the main voice cast and a discussion between four of the series' writers.

words of director - coming soon

An interview with Shinichiro Watanabe, series director.